От переводчика

За восемь лет, прошедшие с публикации оригинала статьи, кардинально не поменялось ничего. Соединённые Штаты успели отличиться в детонации нескольких финансовых кризисов в разных точках планеты, испытали прочность своих небоскрёбов самолётами террористов (прочность оказалась неудовлетворительной), два раза пережили выборы Президента, своими глазами повидали Афганистан и Ирак, понижали и повышали учётную ставку, шпионили за собственными гражданами вопреки всем нормам Конституции и морали, уронили Nasdaq, но сумели удержать DJ и S&P. Государственный долг США вырос до $8.3 трлн., в то время как суммарный долг всех субъектов американской экономики приближается к $40 трлн. Американское правительство в сердитом лице госпожи Райс из Госдепа по-прежнему лезет во все дыры в мире, не обращая ровным счётом никакого внимания на свои внутренние проблемы: рост бюджетного и платёжного дефицитов, разрушение целых отраслей реальной экономики. Оно до сих пор не может справиться с последствиями ураганов Катрина и Рита (более чем полугодовой давности) в силу простых причин: из-за нехватки денег (хотя на активную подготовку войны с Ираном деньги, конечно, есть) и нехватка желания (хотя желания влезть во все до единого уголки планеты - хоть отбавляй).

Начало данной статьи несколько разочаровывает, но это с лихвой компенсирует основная часть. Если вы опасаетесь, что не сможете дочитать до конца, попробуйте сначала прочесть сказку о деньгах (здесь), а потом всё-таки возвращайтесь к данной статье - в который раз реальность оказывается куда занятнее даже самой невероятной модели...

Данный текст - крик души рядового американца: "Помогите! Грабят!!" Достоверность и правдивость информации с лёгкостью проверяется ресурсами Интернета и элементарной логикой (не забудьте про сказку - ссылка парой строчек выше). Также в Рунете имеется специальный ресурс, посвящённый грядущему мировому экономическому кризису - WorldCrisis.Ru.

Перевод не дословный - я переводил смысл, не букву! И шариться в Библии в поисках цитат на церковно-славянском у меня нет ни малейшего желания.

Александр Мальцев
30.03.2006

В 1901-м году государственный долг Соединённых Штатов составлял менее $1 млрд. Он оставался на уровне ниже $1 млрд. до тех пор, пока мы не вступили в 1-ю Мировую Войну. Тут уж он живенько подскочил до $25 млрд.

Госдолг практически удвоился в промежуток между 1-й и 2-й Мировыми Войнами, увеличившись с $25 до $49 млрд.

В период 1942-1952 гг. долг вырос с $72 до $265 млрд. В 1962-м году он составлял уже $303 млрд. К 1970-му долг увеличился до $383 млрд.

С 1971-го по 1976-й год подрос с $409 млрд. до $631 млрд. Однако, подпитываемая не имеющими аналогов военными расходами, в 1980-е скорость его наращивания достигла пика. В 1998-м году государственный долг взлетит за $5.5 трлн. "Часть" этого долга, приходящаяся на каждого мужчину, женщину и ребёнка, в данный момент составляет $20'594.86, а сам он будет продолжать нарастать со средней скоростью в $630 млн. в день - и это не считая $26 трлн. долга физических лиц по кредитным картам, ипотекам, лизингу автомобилей и т.д.

Для справки:

Размер госдолга составляет (на 25-е августа 1998 года, 10:28:37): $5'516'699'306'752.93.

Население Соединённых Штатов (оценка): 270'374'697 чел.

Таким образом, доля этого долга на каждого гражданина: $20'403.90.

Сегодня, когда мы стоим на пороге Нового Мирового Порядка, которым заправляют международные финансисты, большая налогов на доходы физических лиц (которые собирает правительство), прямиком направляется на оплату одних лишь процентов по этому долгу. При той скорости, с которой долг нарастает, мы рано или поздно придём к тому, что всех налогов, до последнего пенни, не будет хватать на выплату процентов. У правительства не останется ничего, ничего не останется у народа - и всем будут владеть лишь банкиры. Новый Мировой Порядок предрешит судьбу Америки.

В том случае, если данный тренд продолжится (а думать иначе оснований нет), можно ожидать, что в ближайшие шесть-восемь лет государственный долг практически удвоится. К тому времени одни лишь проценты, начисляемые по этому долгу, будут составлять около $400 млрд. в год.

История свидетельствует, что государство можно завоевать одним из трёх способов.

Наиболее известный - завоевание через военный конфликт. В долгосрочном же плане, однако, этот способ наиболее рискован и обычно приводит к неудаче, поскольку побеждённые ненавидят захватчиков и при первом же удобном случае восстанут и вышвырнут их из страны. Для сохранения эффективного контроля требуется много сил, что вовлекает страну-завоевательницу в немалые расходы.

Второй метод - покорение посредством религии, при этом народ убеждают в том, что они обязаны платить захватчикам часть своих заработков в качестве "повиновения Богу". Такой способ завоевания уязвим перед философией или вооружёнными силами государства. Действительно, по своей природе религия не обладает вооружёнными силами для сохранения контроля, а покорённый народ может в одночасье лишиться иллюзий...

Третий метод можно условно назвать "экономическим захватом". Это происходит, когда страны начинают платить "дань" без использования видимой силы или принуждения. Таким образом, жертвы даже не понимают, что их завоевали. "Дань" собирается в форме "законных" долгов и налогов, и они верят, что платят для своего блага, для блага остальных, или для защиты от каких-либо угроз. Захватчики, таким образом, становятся "благодетелями" и "защитниками".

Хотя, последний способ далеко не самый быстрый. Обычно такой захват длится довольно долго, порабощённые не видят, чтобы против них собирались армии; религия остаётся более-менее нетронутой. У жертв остаётся свобода слова и передвижения, они участвуют в "выборах" своих правителей. Не сознавая того, они завоёваны, и инструменты их же собственного общества используются для передачи их имущества захватчикам - после чего завоевание становится полным.

В 1900-м году американские рабочие платили небольшие налоги, и у них почти не было долгов. В прошлом году расходы на оплату долгов и налоги составили больше половины всех их заработков. Может ли быть такое, что Америка подверглась завоеванию той или иной формы? Читайте дальше, и решайте сами. И да сжалится Господь над нашей, некогда великой и свободной от долгов страной!

Возникает стойкое ощущение, будто американцы, живущие в стране, которую называют богатейшей на планете, всегда испытывают недостаток денег. Многие семьи не могут свести концы с концами, если не работают оба родителя.

И мужчины, и женщины с радостью хватаются за сверхурочную работу или находят приработок по вечерам и выходным, дети выискивают себе случайные поручения, чтобы заработать на карманные расходы - а семейные долги всё растут и растут.

Психологи утверждают, что одна из главных причин семейных ссор и разрывов - "споры о деньгах". И немалая в том заслуга у сложившейся к настоящему времени системы "долговых денег".

Слишком уж малое число американцев догадываются, с какой целью Основатели вписали в статью 1 Конституции США следующие слова:

"Конгресс наделяется всеми полномочиями на выпуск денег и, вследствие этого, на регулирование цен".

Отцы вписали их, как мы узнаем ниже, в надежде не дать "жажде наживы" разрушить ту Республику, что они основали. Мы увидим, как отказ от статьи 1 обрушил на наши головы то самое "зло", о котором предупреждает Бог в Евангелии от Тимофея (1, 6:10).

Экономисты используют термин "создание денег", говоря о процессе, посредством которого деньги начинают существовать. "Создание" означает изготовление чего-то такого, чего раньше не существовало. Плотники изготавливают доски из деревьев, рабочие строят дома из пиломатериалов, а заводы производят машины из металла, стекла и резины. Но, по большому счёту, это не означает "создание".

При этом видоизменяются уже существующие материалы, обращаются в более полезную и, следовательно, более ценную форму. С деньгами всё обстоит совсем иначе. Здесь, и только здесь, человек по-настоящему "создаёт" нечто из ничего. Печатается клочок бумаги, практически ничего не стоящий - и приравнивается по стоимости к груде пиломатериалов. Если на нём стоят другие цифры, то за него можно купить автомобиль или даже дом. Цена этой бумажки "создаётся" в истинном смысле этого слова.

С учётом вышесказанного, деньги очень дёшевы в изготовлении, и тот, кто "создаёт" их для страны, может получить громадную прибыль.

Строители выбиваются из сил ради получения 5%-ной надбавки к стоимости дома. Производители автомобилей продают машины с надбавкой от 1 до 2% к себестоимости, и это считается выгодным бизнесом. Но "производители" денег не имеют пределов своим прибылям, поскольку за несколько центов они печатают банкноту как в $1, так и в $10'000.

Читая эту статью, ни на секунду не следует забывать про эту прибыль, но сначала давайте рассмотрим ещё одну уникальную характеристику денег - тех самых, любовь к которым "стоит за всем злом".

Адекватное предложение денег крайне необходимо цивилизованному обществу. Мы можем обойтись без множества других вещей, но без денег промышленность остановится, фермы превратятся лишь в самодостаточные единицы, избыток еды исчезнет бесследно, работы, для которых требуется труд более чем одного человека или семьи, останется невыполненной, транспортировка больших партий товаров сойдёт на нет, голодные люди пойдут грабить и убивать, чтобы выжить - а вся власть, за исключением семейной или племенной, прекратит своё существование.

Преувеличение, скажете вы? Вовсе нет! Деньги - кровь цивилизации, средство проведения всех торговых сделок, за исключением примитивного бартера. Это - мерило и инструмент, посредством которого один продукт продаётся, а второй покупается. Стоит убрать деньги или даже просто уменьшить денежное предложение ниже допустимых для текущего уровня торговли пределов, и результатом будет катастрофа.

Давайте, например, посмотрим на депрессию в Америке в начале 1930-х годов.

В 1930-м году Америка не испытывала недостатка в промышленных мощностях, плодородных землях, квалифицированных и мотивированных работниках и трудолюбивых семьях. В стране имелась развёрнутая и эффективная транспортная система - железные дороги, сеть автомобильных магистралей, речной и морской транспорт. Связь между регионами и местностями оставалась лучшей в мире - телефонная, телетайпная, радио и эффективная правительственная почта.

Города и сельские местности не были разорены войной, по стране не пробегали ни эпидемии чумы, ни стихийные бедствия. В 1930-м году Соединённые Штаты Америки испытывали лишь один недостаток: недостаток денежного предложения для нормальной работы торговли и коммерции.

В начале 1930-х годов банкиры, единственный источник новых денег и кредитов, намеренно отказались выдавать займы промышленным предприятиям, магазинам и фермам. Однако, платежи по уже выданным займам принимались, и деньги стремительно исчезли из оборота. Товары только и ждали, чтобы их купили, работа требовала, чтобы её выполнили, но недостаток денег привёл страну к полной остановке.

Одно простейшее действие - и Америка оказалась в "депрессии", а банкиры захватили во владение сотни тысяч ферм, домов и зданий, принадлежащих компаниям. Людям говорили, что "настали трудные времена", говорили, что "денег не хватает". Не понимающих сущности системы, людей жестоко ограбили, лишили всех накоплений, всех заработков и всей собственности.

2-я Мировая Война покончила с "депрессией". Те же самые Банкиры, которые в начале 1930-х не могли выдать займы на мирное строительство, производство еды и одежды, вдруг, чудесным образом, нашли неисчислимые миллиарды на займы для постройки казарм, производства сухих пайков и обмундирования.

Страна, которая в 1934-м не могла производить еду на продажу, внезапно нашла в себе силы, чтобы производить бомбы, которые можно за бесплатно направить на Германию и Японию! (Также по этому поводу - см. ниже).

Получив неожиданный приток денег, население наняли на работу, фермы сумели реализовать свои продукты, заводы перешли на работу в две смены, шахты сняли с консервации - и "Великая депрессия" завершилась!

За неё порицали одних политиков, за её окончание хвалили других. Но суть в том, что недостаток денег (искуственно созданный Банкирами) вызвал депрессию, а адекватное предложение её завершило. Народ так и не догадался об этой простой истине, и в этой статье мы постараемся показать, как те же самые банкиры, что контролируют наши деньги и кредит, использовали свой контроль для того, чтобы ограбить Америку и закабалить нас самих.

Теперь, когда мы увидели катастрофические результаты искуственно созданного недостатка денег, мы понимаем, с какой целью наши Отцы-Основатели, которые понимали и суть денег, и Законы Божьи, настояли на том, чтобы власть на "создание" денег и на контроль за ними были возложены ТОЛЬКО на Конгресс.

Они были твёрдо убеждены в том, что ВСЕ Граждане должны совместно пользоваться выгодами от "создания" денег и, следовательно, в то, что правительство обязано быть единоличным создателем денег. Кроме того, они верили, что все граждане, из какого бы штата, территории или городка они не были, получат пользу от адекватной и стабильной валюты. Таким образом, правительство, согласно букве закона, также должно единолично контролировать стоимость денег.

Поскольку Конгресс - единственный законодательный орган, избираемый гражданами, то именно он и должен быть, по мнению Основателей, хранителем всей выгоды и всей власти денег. Они написали это в простой, но всеобъемлющей фразе: "Конгресс наделяется всеми полномочиями на выпуск денег и, вследствие этого, на регулирование цен".

Вместо того, чтобы действовать согласно Конституции - печатать деньги, вводить их в обращение, теперь у нас действует абсолютно неконституционная система. Она привела нашу страну на грань катастрофы, как мы достаточно скоро убедимся.

Поскольку до 1913-го года с нашими деньгами обращались и законным, и противозаконным образом, рассмотрим лишь те годы, что последовали за 1913-м - ведь именно с этого момента все наши деньги создаются и выпускаются незаконным образом, который, если его не поменять, в конце концов уничтожит Соединённые Штаты. До 1913-го года Америка представляла собой процветающую, мощную и растущую нацию, что мирно уживается с соседями, и которой завидует весь мир. Но в декабре 1913-го Конгресс в отсутствие разъехавшихся на рождественские каникулы членов провёл то, что с тех пор называют "Актом о Федеральном Резерве" (полная история о том, как этот печально известный законопроект был силой проведён через Конгресс, изложена в статье В. Д. Веннарда, "Завоевание или согласие").

[На русском языке историю создания ФРС США можно найти здесь: http://malchish.org/lib/economics/Banki.htm - прим. пер.]

Не вдаваясь в детали, этот Акт просто-напросто санкционировал создание Корпорации Федерального Резерва под управлением Совета директоров. Согласно ему, Соединённые Штаты разделялись на двенадцать "Округов" Федерального Резерва.

Согласно этому простому, но ужасному закону, Конгресс совершенно отстранялся от права "создавать" деньги или иметь хоть какой бы то ни было контроль над их "созданием", эти функции отныне возлагались на Корпорацию Федерального Резерва. И всё это - под соответствующие фанфары. Пропаганда твердила, что всё делается ради того, чтобы "финансы отделились от политики" (причём не говорилось "и, поэтому, от контроля со стороны народа") и для того, чтобы циклы "бума-спада" не причиняли ущерб нашим гражданам.

Тогда не говорилось - впрочем, большинство не знают и до сих пор - что Корпорация Федерального Резерва представляет собой частную корпорацию, которая контролируется банкирами, а следовательно, работает ради финансовой выгоды банкиров, а вовсе не ради блага людей. Слово "Федеральный" использовали, чтобы намеренно ввести народ в заблуждение.

С того "злосчастного дня", принёсшего намного большую катастрофу, чем Перл-Харбор, небольшая группа "избранных" людей - тех, кто одалживает нам "наши" деньги - получила от этого все выгоды от печати валюты, и даже больше! С 1913-го года они "создали" десятки миллиардов долларов денег и кредита, которые, как свою личную собственность, они могут под проценты (в рост) дать взаймы нашему правительству и народу.

"Богатые станут богаче, а бедные - беднее", - такой стала секретная политика федерального правительства. Пример "создания" денег и его превращения в "долг" граждан поможет понять, в чём суть системы.

Следует начать с необходимости в деньгах. Федеральному правительству, которое потратило больше, чем получило от граждан в виде налогов, требуется, скажем, $1'000'000'000. Поскольку денег нет, а Конгресс самоустранился от власти их "создавать", правительству приходится обращаться к "создателям" с просьбой одолжить $1 млрд.

Но Федеральный Резерв, частная контора, выдаёт эту сумму не просто так! Банкиры желают выдать $1'000'000'000 в виде кредита правительству, в обмен на согласие последнего вернуть их обратно - с процентами. Поэтому Конгресс выдаёт Казначейству санкцию на выпуск государственных облигаций на сумму в $1 млрд., которые затем доставляются Банкирам Федерального Резерва.

Тогда Федеральный Резерв оплачивает расходы, связанные с выпуском $1 млрд. (что составляет около $1'000) и производит обмен. Правительство получает свой миллиард и использует деньги для оплаты своих обязательств. И каковы же результаты этого фантастического обмена? Ну, насчёт правительственных затрат в $1 млрд. вопросов нет - но в итоге Правительство переложило на народ долг в $1 млрд, на который народ будет обязан платить проценты!

Десятки тысяч таких транзакций прошли в период с 1913-го по 1996-й, Правительство США должно Банкирам более $5'000'000'000'000 (триллионов!). Большая часть налогов на физических лиц, которые платим мы, прямиком направляется в руки банкиров, лишь для того, чтобы оплатить проценты - без какой-либо надежды когда-либо выплатить основную сумму. Наши дети неминуемо попадут в рабство.

"Это ужасно!" - скажете вы. Да, всё так - но мы показали лишь часть отвратительной истории. Под прикрытием этой дьявольской системы те облигации США теперь становятся "активами" банков Резервной Системы, что они используют в качестве "резервов" для того, чтобы "создать" ещё больше "кредита" на выдачу. Сейчас требования по "резервам" позволяют лишь на $1 млрд. в облигациях "создать" $15 млрд. нового "кредита", который можно выдать штатам, муниципалитетам, физическим лицам или бизнесу.

В дополнение к практически неограниченному росту, у банкиров имеется ещё один способ оттягивать на себя громадные количества материальных ценностей. Банки "высшего уровня", контролирующие деньги, могут одобрить или отклонить выдачу крупных кредитов большим и успешно работающим корпорациям - и отказ в выдаче кредита вызовет снижение цены акций данной корпорации.

После такого снижения цен агенты банкиров покупают крупные пакеты акций компаний. Впоследствии, если банк неожиданно одобрит многомиллионный долларовый займ этой компании, акции снова вырастают в цене. Пакеты сбрасываются на продажу - в кармане крупная прибыль. Таким способом получаются миллиарды долларов, идущие на покупку всё большего количества акций. В наши дни эта практика отработана настолько филигранно, что Совету директоров Федерального Резерва остаётся лишь объявить репортёрам о понижении или повышении "учётной ставки", после чего акции взлетают до небес или упираются в плинтус - по прихоти банкиров.

Используя данный подход с 1913-го года, банкиры и их агенты скупили тайный или явный контроль практически над всеми крупнейшими корпорациями в Америке. И затем, используя этот рычаг, они вынуждают корпорации брать у банков взаймы огромные суммы, впоследствие чего те буквально высасывают из компаний их прибыли, уходящие в форме уплаты процентов. В результате остающаяся у компаний "чистая прибыль" (которая, в частности, идёт на выплату дивидендов) представляет собой жалкие остатки - что заодно объясняет, каким образом банки собирают миллиарды на процентах по корпоративным займам, даже в то время, когда цены на акции крайне низки. Фактически, банкиры получают львиную долю прибыли, в то время как акционеры-физические лица остаются ни с чем.

Миллионы работящих семей Америки теперь должны нескольким тысячам семей банкиров сумму, что в два раза превышает оценочную стоимость всех Соединённых Штатов. И семьи Банкиров получили от нас этот долг по цене чернил, бумаги и бухгалтерского учёта!